Bulletin 2006-11-16, fri att publicera
toimitus@prokarelia.net ProKarelia
http://prokarelia.net
Det finska miljöministeriet har aktivt utvärderat påverkan på miljön av den planerade gasledningen Sibirien-Tyskland. Miljöministeriet och Nylands miljöcentral informerar:
Utvärderingsprogrammet för den planerade gasledningen på havsbottnen från Ryssland till Tyskland har färdigställts. Programmet finns till allmänt beskådande 2006/11/27 – 2007/01/26, då medborgarna kan lämna sina synpunkter till Nylands miljöcentral.
Man kan även bekanta sig med programmet på www.nord-stream/fi och det kommer att anordnas presentationstillfällen för allmänheten 2006/12/11 – 2006/12/14 i Helsingfors, Hangö, Åbo och Kotka.
Medborgarna har härmed tillfälle att ta ställning till denna mycket centrala fråga. Förhoppningsvis utnyttjar så många som möjligt detta tillfälle.
Man väntar nu på ett motsvarande juridiskt klargörande av gasledningens effekter från justitieministeriet. Enligt internationella överenskommelser, som såväl Ryssland som Finland har ratificerat, flyttades vid fredsuppgörelsen endast östgränsen, inte äganderätten till fastigheterna. Finländarna äger således fortfarande fastigheter som befinner sig på de tvångsavträdda områdena, såsom Karelen.
Det är uppenbart, att gasledningen som går igenom Karelen och slutar i Viborg i hög grad påverkar ett flertal fastigheter ägda av finländare. Angående ersättningar för den ekonomiska påverkan, samt tillstånd för byggnation borde en bred utredning skyndsamt påbörjas.
På justitieministeriets hemsida betonas: Finlands målsättning är, att främja de mänskliga rättigheterna överallt i världen. De mänskliga rättigheterna intar en viktig roll i Finlands utrikes- och säkerhetspolitik och de iakttas i denna på alla dess delområden på ett initiativrikt och konsekvent sätt.
Medborgarna har därmed utan att särskilt kräva det rätt att förvänta sig, att justitieministeriet i enlighet med sin uppgift påbörjar en juridisk utvärdering. Denna utvärdering bör inte begränsas enbart till gasledningen, utan den bör även omfatta förstörelsen i Karelen som förorsakats av oljelogistiken och dess effekter på finländares egendom.
Tilläggsuppgifter
toimitus@prokarelia.net
http://prokarelia.net
(Översättning Staffan R Sommardahl)
