Triestekongressen var en framgång
2007/04/02
http://prokarelia.net ProKarelia
toimitus@prokarelia.net
Representanter för europeiska fördrivna, flyktingar och tvångsförflyttade, i finsk vokabulär evakuerade, samlades 29 – 31.3 2007 i Trieste i Italien till den första internationella kongressen för ”evakuerade”. På plats var närmare etthundra representanter från ca tio länder. Från Italien sett var de mest långväga deltagarna från Karelen, USA och Brasilien.
Från organisatörshåll uppskattar man att kongressen representerade ca fem miljoner europeiska flyktingar. Fördrivna och flyktingar i Europapå grund av kriget (WW2) var ca 20 miljoner, enligt vissa beräkningar ca 30 miljoner människor.
Kongressen var mycket framgångsrik. På kongressen rådde en unik atmosfär, där kongressdeltagarna talade fritt om sin egen historia och sina målsättningar. Den övergripande frågan var emellertid en seriös strävan att få till stånd ett gemensamt uttalande samt grundandet av en union.
Från Finland deltog samtliga organisationer som driver frågan om ett återlämnande av tvångsavträdda landområden: ProKarelia, Karelia Klubi ry, Aluepalautus ry, Tarton Rauha ry och Suomen Karjalan Pakolaiset ry. Finlands största medborgarorganisation, Karjalan Liitto, deltog inte i kongressen. Orsaken kan antas vara, att förbundets politiska ledning inte längre erkänner existensen av frågan om ett återlämnande.
Som organisatör för kongressen fungerade Unione Degli Istriani från Italien. Förbundet har ca 30 000 medlemmar och Italienska staten bidrar med ca 1.5 miljoner euro per år till verksamheten. Kongressen fungerade organisatoriskt mycket väl. Ordförande Massimiliano Lacota och vice ordförande Enrico Neami från Unione Degli Istriani hade rest runt i flera länder för att förbereda kongressen. De besökte Finland i december 2006. Inte heller vid dessa förberedande samtal var Karjalan Liitto närvarande.
Samtliga delegationer som deltog i kongressen undertecknade under högtidliga former en gemensam resolution på italienska, varav officiella översättningar blir tillgängliga de närmaste dagarna. Ur finländsk synvinkel innehåller redan resolutionens första stycke allt väsentligt. I den engelskspråkiga versionen kräver man, efter det att fördrivandet och tvångsförflyttningen m.m. har konstaterats rättsvidrig, att rättelse vidtas så, att ”the return shall be ensured”.
Ordet ”return” innebär återvända, återfå, återlämna. I olika länder har ordet skilda betydelser och innehåll. Inom EU, t.ex. i Mellaneuropa, betyder återlämna i praktiken ett återlämnande av egendom. Väsentligt för fastighetsägaren är inte i vilket land egendomen befinner sig. Viktigare är, att återfå denna och därigenom möjlighet att verkligen återvända till sina rötter.
Ryssland är inte ett EU-land. Gränsen mellan Finland och Ryssland är fortfarande hög. De evakuerades mänskliga rättigheter förverkligas inte genom att enbart egendom återlämnas, eftersom ett återvändande till egna och släktens rötter i praktiken inte enkelt kan förverkligas. Därför innebär ordet ”return” i Finland och Estland ett återställande av gränserna – och samtidigt ett återlämnande av egendom samt en möjlighet för människor att faktiskt återvända till sina rötter.
Vid kongressen i Trieste åskådliggjordes tydligt, att äganderätten är en fundamental mänsklig rättighet. Om man glömmer det, blir ett sunt samhällsbygge närmast en omöjlighet, godtycke och klaner tar över makten. Man återgår på sätt och vis till tankarna i den gamla romerska rätten, där erövringar i krig ansågs ge rätt till det erövrade landområdet. Vi lever inte längre i ett dylikt romerskrättsligt tidevarv.
FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna, artikel 17, fastslår äganderätten som en central mänsklig rättighet. Finländarna äger således fortfarande de fastigheter som är belägna i Karelen och övriga tvångsavlämnade områden. Äganderätten till fastigheterna har heller inte i något skede övergått till finska staten.
Utöver den gemensamma deklarationen enades man i Trieste om att grunda en gemensam union för Europas flyktingar och fördrivna. Grundare och undertecknande utgjordes för tydlighetens skull av sju organisationer, från Finland ProKarelia. Emellertid godkände hela kongressen den nya unionens preliminära statuter eller stadgar. Unionens namn är The European Union of the Exiled and the Expelled.
Kongressen gav Unione degli Istriani fullmakt, att vidta alla åtgärder för att bilda den nya unionen. I enlighet med kongressens direktiv preciserar Unione degli Istriani stadgarna och skickar dessa till kongressens representanter för utlåtande.Antagligen kommer ett undertecknande av de slutgiltiga stadgarna att ske i oktober. Vid behov har tid emellertid reserverats till utgången av detta år.
Grundandet av en union för fördrivna och flyktingar utgör en kraftig signal för att man i hela Europa vill frigöra sig från att bli presenterad någon form av kanonisk sanning eller sanning, framförd av en politisk ledning, som inte nödvändigtvis har något gemensamt med verkligheten. Samtidigt vill man få ett slut på det politiska tigandet i svåra frågor.
Även i Finland pekar signalerna helt klart i samma riktning. Medborgarnas ögon öppnas så sakteliga och erfar, att det som har presenterats för oss som sanningar inte stämmer och att det går att samtala kring sådant som man har tigit om utan att landet faller sönder eller krig bryter ut.
Således är det sannolikt, att en politisk debatt kommer igång såväl beträffande upphävandet av krigsförbrytelsedomarna som ett återlämnande av Karelen och övriga tvångsavträdda områden. Finländarna upptäcker småningom, att även de har legitima rättigheter, som de kan främja i enlighet med internationella fördrag och lagar.
Beträffande tvångsavträdda områden för ProKarelia starkt fram en win-win-princip. Man bör inte rätta till brott mot de mänskliga rättigheterna genom att förorsaka nya brott mot dessa rättigheter. För återlämnandets del innebär win-win, att själva återlämnandet ger upphov till en stark win-win-situation som gagnar alla parter mer än om man låter den nuvarande ordningen bestå, som är ett provisorium utan fullt förtroende. Vi behöver konstruktiva lösningar som skapar en grund för gemensamma ansträngningar för ett bättre Europa och en bättre värld.
Ytterligare upplysningar om Trieste-kongressen ger ekon. mag Veikko Saksi (toimitus@prokarelia.net; tel +358400877978), som fungerade som gemensam talesman och representant för de finska och estniska delegationerna.
ProKarelia
Topeliusgatan 15 A
FIN-00250 HELSINKI
Attn: Veikko Saksi
toimitus@prokarelia.net
(Fri översättning från finska av Staffan Sommardahl)
